1. The website

When you visit asasly.com:

• Your language choice, and your light or dark appearance choice if you make one, are saved in your browser’s local storage, so the site opens the way you left it next time. They stay on your device and are not sent to us. You can remove them at any time by clearing your browser’s data for this site.
• The website is hosted by GitHub Pages (GitHub, Inc.). Like any web host, GitHub records technical information such as IP addresses to deliver the site and keep it secure. See GitHub’s Privacy Statement.
• The website’s fonts are loaded from Google Fonts. To deliver them, Google receives your IP address and basic information about your browser. See Google’s Privacy Policy.
• If you email us, we receive your email address and your message and use them only to reply to you. If you ask for early access, we keep your email address only to invite you to test the app and to tell you when it launches, and we delete it whenever you ask. Emails sent to hello@asasly.com are stored by our email provider, Zoho Mail (Zoho Corporation), on servers in the United States. See Zoho’s Privacy Policy.

2. The app

Asasly Arabic is in testing, and its test version is available to a limited number of testers through Google Play. This section describes what the current version does.

• No account and no sign-in: the app does not ask you to create an account, and does not ask for your email address or your name.
• Microphone for pronunciation practice only: the app asks for microphone access only for the pronunciation step in its lessons. When you say a word, it records a few seconds of your voice so you can hear it on your device after the original. It does not save the recording or send it to us or to anyone else. You can refuse the permission and skip this exercise. All other sounds in the app are words stored in it.
• Your progress stays on your device: your progress and settings are saved on your device, and are not sent to us or to any server.
• No tracking and no ads: the app uses no analytics, crash reporting or advertising tools. If we add any, we will update this policy before they take effect and ask for your consent where the law requires it.
• Testers’ feedback: we collect it outside the app with a form in Google Forms that does not ask for your email address or your name, and Google stores the answers for us. See Google’s Privacy Policy.
• The app is free and collects no payment information.
• We may later add an optional account that keeps your progress across your devices. If we do, we will update this policy before it takes effect.

3. How we use information

We use information only to provide and improve our services, save your learning progress on your device, reply to your messages, keep our services secure, and meet our legal obligations. Where the law requires a legal basis, we rely on providing the service you asked for, our legitimate interest in running and securing it, your consent, or our legal obligations.

4. Sharing

We do not sell or rent your information. We share it only with the service providers that help us run Asasly, such as hosting, sign-in and email services, and only as far as they need it to do so; when the law requires it; or if Asasly is transferred to a company established to operate it, in which case this policy continues to apply.

5. How long we keep information

Information saved on your device stays there until you delete the app or clear your browser’s data. Account information is kept while your account is active and is deleted within 30 days after you delete your account or ask us to, unless the law requires us to keep it longer. Emails are kept only as long as needed to handle your request.

6. Your rights

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete or export your information, to object to or restrict how we use it, and to withdraw your consent at any time. To use any of these rights, write to hello@asasly.com. We will reply within 30 days. You may also complain to the data protection authority in your country.

7. Deleting your account

You will be able to delete your account from within the app. You can also email hello@asasly.com from the address linked to your account, with the subject “Delete my account”. We will delete your account and its data within 30 days.

8. Children

Our website and Asasly Arabic are intended for people aged 13 and over. Younger children should use them only under the supervision of a parent or guardian. We do not knowingly collect personal information from children under 13 without the consent of a parent or guardian; if we learn that we have, we will delete it. Parents and guardians can contact us at hello@asasly.com. A version of the app designed for children is in preparation and will have its own privacy notice.

9. Security

Our website is served over an encrypted connection, and we take reasonable measures to protect the information we hold. No method of transmission or storage is completely secure, but we work to keep your information safe.

10. International transfers

Our service providers may process information in countries other than yours, including the United States, under their own safeguards and terms.

11. Changes to this policy

We may update this policy as our services develop, for example when the app is released or new features are added. We will post the new version on this page with its date and tell you in the app about important changes.

12. Contact

Asasly, operated by Tamer Saqr, Egypt. Email: hello@asasly.com

1. الموقع

عند زيارتك موقع asasly.com:

• يُحفظ اختيارك للغة، واختيارك للمظهر النهاري أو الليلي إن اخترتَ أحدهما، في التخزين المحلي لمتصفحك، ليُفتح الموقع بالحال التي تركته عليها في المرة القادمة. ويبقى ذلك على جهازك ولا يُرسَل إلينا، ويمكنك حذفه متى شئت بمسح بيانات هذا الموقع من متصفحك.
• يستضيف الموقعَ خدمةُ GitHub Pages التابعة لشركة GitHub, Inc. وكأي جهة استضافة، تسجل GitHub معلومات تقنية كعناوين IP لتقديم الموقع وحمايته. وللتفاصيل راجع بيان الخصوصية لدى GitHub.
• تُحمَّل خطوط الموقع من خدمة Google Fonts، ولتقديمها تتلقى Google عنوان IP الخاص بك ومعلومات أساسية عن متصفحك. وللتفاصيل راجع سياسة الخصوصية لدى Google.
• إن راسلتنا بالبريد الإلكتروني، فإننا نتلقى عنوان بريدك ورسالتك، ولا نستعملهما إلا للرد عليك. وإن طلبتَ التجربة المبكرة، نحتفظ بعنوان بريدك لندعوك إلى اختبار التطبيق ونخبرك بإطلاقه فقط، ونحذفه متى طلبت. وتُحفظ الرسائل المرسلة إلى hello@asasly.com لدى مزوّد بريدنا خدمةُ Zoho Mail التابعة لشركة Zoho Corporation، على خوادم في الولايات المتحدة. وللتفاصيل راجع بيان الخصوصية لدى Zoho.

2. التطبيق

تطبيق Asasly Arabic في مرحلة الاختبار، وتُتاح نسخته التجريبية لعدد محدود من المختبرين عبر متجر Google Play. ويصف هذا القسم ما تفعله النسخة الحالية.

• لا حساب ولا تسجيل دخول: لا يطلب التطبيق إنشاء حساب، ولا يطلب بريدك ولا اسمك.
• الميكروفون لتمرين النطق وحده: يطلب التطبيق إذن الميكروفون لخطوة النطق في الدروس وحدها. فإذا نطقتَ الكلمة سجّل صوتك ثوانيَ ليُسمعك إيّاه على جهازك بعد النطق الأصلي، ولا يحفظه ولا يرسله إلينا ولا إلى أحد. ولك أن ترفض الإذن وتتخطّى هذا التمرين. وسائر الأصوات فيه كلمات محفوظة تسمعها.
• تقدّمك على جهازك وحده: يُحفظ تقدّمك وإعداداتك على جهازك، ولا تُرسَل إلينا ولا إلى أي خادم.
• لا تتبّع ولا إعلانات: لا يستعمل التطبيق أدوات إحصاء أو رصد أعطال أو إعلانات. فإن أضفنا شيئًا منها، حدّثنا هذه السياسة قبل العمل به، وطلبنا موافقتك حيث يشترط القانون ذلك.
• آراء المختبرين: نجمعها خارج التطبيق باستمارة في نماذج Google، لا تطلب بريدك ولا اسمك، وتحفظ Google الإجابات لنا. وللتفاصيل راجع سياسة الخصوصية لدى Google.
• التطبيق مجاني، ولا يجمع أي بيانات دفع.
• قد نضيف لاحقًا حسابًا اختياريًّا يحفظ تقدّمك بين أجهزتك، فإن أضفناه حدّثنا هذه السياسة قبل العمل به.

3. كيف نستعمل المعلومات

لا نستعمل المعلومات إلا لتقديم خدماتنا وتحسينها، وحفظ تقدمك في التعلم على جهازك، والرد على رسائلك، وحماية خدماتنا، والوفاء بالتزاماتنا القانونية. وحيث يشترط القانون سندًا قانونيًا، فإننا نستند إلى تقديم الخدمة التي طلبتها، أو مصلحتنا المشروعة في تشغيلها وحمايتها، أو موافقتك، أو التزاماتنا القانونية.

4. مشاركة المعلومات

لا نبيع معلوماتك ولا نؤجرها. ولا نشاركها إلا مع مقدمي الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل المنصة، كخدمات الاستضافة وتسجيل الدخول والبريد، وبالقدر اللازم لذلك فقط؛ أو حين يوجب القانون ذلك؛ أو إذا انتقلت المنصة إلى شركة تُؤسَّس لتشغيلها، فتبقى هذه السياسة سارية حينئذ.

5. مدة الاحتفاظ بالمعلومات

تبقى المعلومات المحفوظة على جهازك حتى تحذف التطبيق أو تمسح بيانات متصفحك. وتُحفظ معلومات الحساب ما دام الحساب قائمًا، وتُحذف خلال 30 يومًا من حذفك الحساب أو طلبك حذفه، إلا إذا أوجب القانون الاحتفاظ بها مدة أطول. ولا تُحفظ الرسائل إلا المدة اللازمة لمعالجة طلبك.

6. حقوقك

بحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في الاطلاع على معلوماتك وتصحيحها وحذفها ونقلها، والاعتراض على طريقة استعمالها أو تقييدها، وسحب موافقتك في أي وقت. ولممارسة أي من هذه الحقوق راسلنا على hello@asasly.com، وسنرد خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات في بلدك.

7. حذف حسابك

ستتمكن من حذف حسابك من داخل التطبيق. ويمكنك أيضًا مراسلتنا على hello@asasly.com من البريد المرتبط بحسابك، بعنوان «حذف حسابي». وسنحذف حسابك وبياناته خلال 30 يومًا.

8. الأطفال

موقعنا وتطبيق Asasly Arabic موجهان لمن هم في الثالثة عشرة فما فوق، ولا ينبغي أن يستعملهما من هم أصغر إلا بإشراف أحد الوالدين أو ولي الأمر. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون الثالثة عشرة دون موافقة أحد الوالدين أو ولي الأمر، فإن علمنا بذلك حذفناها. ويمكن للوالدين وأولياء الأمور مراسلتنا على hello@asasly.com. ونُعِدّ نسخة من التطبيق مصممة للأطفال، ستكون لها سياسة خصوصية خاصة بها.

9. أمن المعلومات

يُقدَّم موقعنا عبر اتصال مشفّر، ونتخذ تدابير معقولة لحماية المعلومات التي نحتفظ بها. ولا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا، لكننا نعمل على حماية معلوماتك.

10. نقل المعلومات خارج بلدك

قد يعالج مقدمو الخدمات المعلومات في بلدان غير بلدك، ومنها الولايات المتحدة، وفق ضماناتهم وشروطهم الخاصة.

11. التعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة مع تطور خدماتنا، كإطلاق التطبيق أو إضافة ميزات جديدة. وسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخها، ونُعلمك داخل التطبيق بالتغييرات المهمة.

12. التواصل

منصة Asasly، يتولى تشغيلها تامر صقر، مصر. البريد الإلكتروني: hello@asasly.com